Diccionari anglès-català: «en veu baixa»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «en veu baixa»

en veu baixa adv

Exemples d’ús (fonts externes)

In an undertone, or whisper.	En veu baixa o xiuxiuejant.
Font: Covost2
He spoke in a low, menacing voice.	Va parlar en veu baixa i amenaçadora.
Font: Covost2
Yes, it is absolutely necessary to speak softly.	Sí, és absolutament necessari parlar en veu baixa.
Font: MaCoCu
’Counsel’s Office,’ replied the executor in a whisper.	«Oficina de l’advocat», va respondre el marmessor en veu baixa.
Font: Covost2
I asked him when I had hummed it quietly all through.	Li vaig preguntar, quan l’havia taral·larejat en veu baixa tota l’estona.
Font: Covost2
What is your trouble? asked the Lion, quietly.	Quin és el teu problema? va preguntar el Lleó en veu baixa.
Font: Covost2
"Esther, dear," she said very quietly, "I am not going home again."	«Esther, estimada», va dir ella en veu baixa, «No tornaré a casa».
Font: Covost2
‘A fine day, your Majesty!’ the Duchess began in a low, weak voice.	«Un bon dia, Majestat!», va començar la duquessa en veu baixa i feble.
Font: Covost2
If somebody spoke, the voice was low, with a shy whisper, as if they were in the bedroom of an ill person.	Si algú parlava, era en veu baixa, amb xiuxiueig tímid, com en l’alcova d’un malalt.
Font: Covost2
He brushed his sweaty forehead and whispered under his breath:	Es fregà el seu front lleugerament suat i va murmurar en veu baixa per a ell mateix:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z